logo
ProjectForthcoming

Tafsīr beyond Arabic

The status, timeline and source of this project. A free account opens every field.

Source: EU Funding & Tenders Portal

TabA aims to reconstruct the global genealogy of tafsīr, the Muslim Qur’anic commentary, across multiple languages during a crucial period of Islamic intellectual history: from the mid-18th to early 20th centuries. The tafsīr genre lends itself to a comparative approach that enables TabA to use it as a window into wider religious and social developments. We pursue two main interrelated research go

Status
Prospective
Location
Germany
Updated
19 Nov 2026
Source
EU Funding & Tenders Portal

ConstructChat

Ask ConstructChat about Tafsīr beyond Arabic

Pick a question to edit it, or write your own.

First answer free · no account

I am a

Project Information FAQ

Project Information

3 Q
The project “Tafsīr beyond Arabic” is an infrastructure initiative, located in Germany. Taiyo aggregates data on it from EU Funding & Tenders Portal.

Participants

Not available for this record.

Status

Original status

forthcoming

Taiyo status

Prospective

Taiyo last update

2026-11-19

Contact

Not available for this record.

Description

Description

TabA aims to reconstruct the global genealogy of tafsīr, the Muslim Qur’anic commentary, across multiple languages during a crucial period of Islamic intellectual history: from the mid-18th to early 20th centuries. The tafsīr genre lends itself to a comparative approach that enables TabA to use it as a window into wider religious and social developments. We pursue two main interrelated research goals: First, by examining tafsīr in non-Arabic languages and lesser-studied subgenres, especially concise and partial Qur’anic commentaries, we move beyond works by religious elites to explore the place of attempts to understand the Qur’an in domains such as primary pedagogy, preaching and Sufi practices. Second, by bringing together sources from across the Muslim world of the time, from West Africa to Southeast Asia, TabA maps the topography of Muslim scholarship and intellectual exchange over the ‘long nineteenth century’. Following exegetical ideas as they moved – or failed to move – across regional, linguistic and ideological boundaries, the project contributes to a cosmopolitan approach to Islamic intellectual history that is mindful of diverse strands of religious thought, from traditional scholarship to various brands of revivalism, including heterodox movements such as Babism. TabA’s approach to the emergence of Islamic modernity encompasses rupture as well as continuity and incremental change. Analysing the genealogy, structure and function of tafsīr in the ‘saddle period’ helps explain how and why Muslims worldwide increasingly came to see the Qur’an as a foundation of social ethics and how this shift was shaped by the transformation of book layouts at the onset of Islamic print culture. TabA will break new ground in understanding the global evolution of Muslim exegetical thought during a formative era that laid the foundations for modern Islamic revivalism, missionary movements, and the shift to the promotion of the Qur’an as a central source of guida

Location

Country

Germany

Source

Source

EU Funding & Tenders Portal

URL

More Details

Record type

Project

Article published date

2026-10-01

More on this project

Research

Free account

View all details

You are reading the public part. A free account opens the rest:

  • Every detail on this project
  • News and media coverage
  • Technical research
View all details

Free account · no card · lands you back on this project