Pedido de Orçamento (RFQ) – Estabelecimento de Long-Term Agreement (LTA) para Serviços de Tradução e Interpretação

active

Closed

Caro Fornecedor,AUNICEF Angola, por meio da sua Unidade de Aquisições, Contratos e Logística, tem o prazer de anunciar o lançamento do presenteConcurso depedidode Orçamento (Request for Quotation – RFQ)com vista aoestabelecimento de um Long-Term Agreement (LTA) para a prestação de Serviços de Tradução e Interpretação.O objetivo deste processo é identificar fornecedores qualificados e experientes que possam prestar serviços de tradução escrita e interpretação oral, de forma eficiente e com elevados padrões de qualidade, em apoio às atividades programáticas e operacionais da UNICEF Angola.Solicita-se aos fornecedores interessados que analisem cuidadosamente toda a documentação do RFQ e preparem as suas propostas em total conformidade com os requisitos estabelecidos.1. Prazo de Submissão das PropostasAs propostas deverão ser submetidasaté ao dia 20 de Abril de 2026, às 23:59 (horário local de Angola).Propostas recebidas após o prazo indicadonão serão consideradas, independentemente da razão do atraso.2. Método de SubmissãoTodas as propostas deverão ser enviadasexclusivamente por correio eletrónico (e-mail)para o seguinte endereço:✉️supplyangolabid@unicef.orgImportante:Propostas submetidas por outros meios serãoautomaticamente desqualificadas.Recomenda-se que os fornecedores submetam as suas propostas com antecedência suficiente para evitar eventuais constrangimentos técnicos.3. Requisitos da PropostaOs fornecedores deverão submeter todos os documentos obrigatórios:3.1 Proposta Financeira e Ficha TécnicaProposta Financeira detalhadaFicha Técnica devidamente preenchidaReferência do Processo:LRQS-2026-92034403.2 Formulário de DeclaraçãoOFormulário de Declaração(páginas3–5do RFQ) deverá ser:Totalmente preenchidoDevidamente assinadoOs fornecedores deverão:MarcarSIM, caso todas as condições sejam aceitasMarcarNÃO, caso existam exceçõesObservação:Formulários incompletos ou não assinados serãoautomaticamente desqualificados.4. Registro no UNGMO registro noUNGM (United Nations Global Marketplace)éobrigatório.Caso ainda não esteja registrado:Siga a nota de orientação anexadaUtilize o link fornecido para garantir um processo corretoA ausência de registro válido poderá comprometer a elegibilidade para adjudicação futura.5. Solicitação de EsclarecimentosPara esclarecimentos adicionais, contactar:Sr. Messay Gebre TennaEspecialista em Suprimentos e Logística✉️ mtenna@unicef.orgSr. Aguiar Antonio CuiundanaOficial de Suprimentos e Logística✉️ acuiundana@unicef.orgSr. Remigio GuiambaAssociado de Suprimentos✉️ rguiamba@unicef.orgSolicita-se que todas as comunicações mencionem areferência do processo.6. Processo de AvaliaçãoAs propostas serão avaliadas com base em:Conformidade técnicaCapacidade operacionalExperiência comprovadaCompetitividade financeiraNota:Apenas fornecedores tecnicamente elegíveis serão contactados para a próxima fase.7. Nota FinalA UNICEF Angola agradece o seu interesse e aguarda o envio da sua proposta dentro do prazo estabelecido.Atenciosamente,UNICEF AngolaUnidade de Aquisições, Contratos e LogísticaDear Supplier,UNICEF Angola, through its Supply, Contracts and Logistics Unit, is pleased to announce the launch of thisRequest for Quotation (RFQ)for theestablishment of a Long-Term Agreement (LTA) for Translation and Interpretation Services.The objective of this process is to identify qualified and experienced service providers capable of delivering written translation and oral interpretation services efficiently and to high-quality standards, in support of UNICEF Angola’s programmatic and operational activities.Interested suppliers are kindly requested to carefully review the RFQ documentation and prepare their proposals in full compliance with the stated requirements.1. Proposal Submission DeadlineProposals must be submittedno later than 20 April 2026 at 23:59 (Angola local time).Late submissionswill not be considered, regardless of the reason for delay.2. Submission MethodAll proposals must be submittedexclusively by emailto:✉️supplyangolabid@unicef.orgImportant:Proposals submitted through other channels will beautomatically disqualified.Suppliers are encouraged to submit their proposals well in advance to avoid technical delays.3. Proposal RequirementsSuppliers must submit all required documents:3.1 Financial Proposal and Technical FormDetailed Financial ProposalCompleted Technical FormReference:LRQS-2026-92034403.2 Declaration FormTheDeclaration Form(pages3–5of the RFQ) must be:Fully completedProperly signedSuppliers must:MarkYESif all conditions are acceptedMarkNOif exceptions existNote:Incomplete or unsigned forms will beautomatically disqualified.4. UNGM RegistrationRegistration in theUNGM (United Nations Global Marketplace)ismandatory.If not yet registered:Follow the attached guidance noteUse the provided link to complete registrationFailure to obtain valid registration may affect eligibility for future award.5. Request for ClarificationsFor further clarification, please contact:Mr. Messay Gebre TennaSupply and Logistics Specialist✉️ mtenna@unicef.orgMr. Aguiar Antonio CuiundanaSupply and Logistics Officer✉️ acuiundana@unicef.orgMr. Remigio GuiambaSupply Associate✉️ rguiamba@unicef.orgAll correspondence should reference theRFQ number.6. Evaluation ProcessProposals will be evaluated based on:Technical complianceOperational capacityProven experienceFinancial competitivenessNote:Only technically compliant suppliers will be contacted for the next phase.7. Final NoteUNICEF Angola appreciates your interest and looks forward to receiving your proposal within the established deadline.Sincerely,UNICEF AngolaSupply, Contracts and Logistics Unit

United Nations Global Marketplace (UNGM)

Tender

Warehouse