Servicio de doblaje al gallego de obras audiovisuales, mediante acuerdo marco con varios empresarios.
The scope, dates and status of this tender. A free account opens every field.
Source: TED Europa
El objeto de esta licitación es la contratación de los distintos servicios de doblaje en lengua gallega y servicios accesorios de distintas producciones audiovisuales. El servicio comprenderá la ejecución de por lo menos los siguientes trabajos:
- Status
- Closed
- Sector
- Road
- Location
- Santiago de Compostela, Spain
- Updated
- 3 Nov 2026
- Source
- TED Europa
ConstructChat
Ask ConstructChat about Servicio de doblaje al gallego de obras audiovisuales, mediante acuerdo marco con varios empresarios.
Pick a question to edit it, or write your own.
First answer free · no account
Tender Information FAQ
Tender Information
Participants
| Not available for this record. |
Status
Original status | contract notice |
Taiyo status | Closed |
Taiyo last update | 2026-11-03 |
Contact
| Not available for this record. |
Description
Description | El objeto de esta licitación es la contratación de los distintos servicios de doblaje en lengua gallega y servicios accesorios de distintas producciones audiovisuales. El servicio comprenderá la ejecución de por lo menos los siguientes trabajos: - Control técnico (previo) de los materiales sobre los que ejecutar los servicios objeto de contratación. - Doblaje de obras audiovisuales (series, largometrajes, animación, documentales, etc), debiendo: Traducir y adaptar los guiones, audios, gráficos, textos, cabeceras, canciones de los mismos a gallego. Realizar la grabación de las voces y mezclas. - Subtitulación de obras audiovisuales (Subtitulado para personas sordas y personas con discapacidad auditiva a través del teletexto). - Sonorización de documentales y otros. - Trabajos extraordinarios (formatos innovadores de carácter digital, tutoriales o contenidos de carácter formativo como pueden ser los cursos de formación especializados, que requerirán principalmente subtitulación o sonorización). - Trabajos accesorios (creación de músicas y/o efectos especiales; sincronización e inserción de doblaje en imagen nueva; transcripción directa de vídeo en caso de qu no estén disponibles los guiones originales). - Entrega del resultado final del trabajo correspondiente al doblaje realizado, junto con la Metadata en gallego debidamente cubierta en formulario XML que la CSAG facilitará a tal fin y los correspondientes archivos .stl / .srt de subtitulación de sordos. |
Original sector | Recreational, cultural and sporting services |
Location
Country | Spain |
City | Santiago de Compostela |
Source
Source | TED Europa |
URL |
More Details
Record type | Tender |
Sector | Road |
Article published date | 2026-09-09 |
Research
Free account
View all details
You are reading the public part. A free account opens the rest:
- Every detail on this tender
- News and media coverage
- Technical research
Free account · no card · lands you back on this tender
More Road tenders in Spain
- Add Non-Potable Water Dist Lines To Irrigation Areas, Multi
- Contratación de los servicios energéticos del alumbrado exterior municipal del término municipal de Arcos de la Frontera
- CONTRATACIÓN DEL SERVICIO TRANSPORTE ESCOLAR EN LOS CENTROS DOCENTES PÚBLICOS DE LA PROVINCIA DE ALMERIA DEPENDIENTES DE LA CONSEJERÍA DE DESARROLLO EDUCATIVO Y FORMACIÓN PROFESIONAL DE LA JUNTA DE ANDALUCÍA CON ORIGEN DE FINANCIACIÓN EN FONDOS EUROPEOS
- Servicio de Transporte de Personal al Centro Penitenciario de Valencia
- Contrato para la prestación del servicio de recogida de residuos, limpieza viaria y gestión del Punto Limpio de Navalcarnero (Madrid).
- Servicio de mantenimiento de los equipos para el cuidado de la salud clasificados como Media y Alta Tecnología instalados en los centros y edificios del Área Sanitaria de Ourense, Verín y O Barco de Valdeorras
- Suministro para la adquisición de zahorra artificial y áridos para reparaciones de viales públicos
- CONTRATACIÓN SUJETA A REGULACIÓN ARMONIZADA DEL SERVICIO DE ATENCIÓN RESIDENCIAL A PERSONAS MAYORES DEPENDIENTES LA RESIDENCIA DE MAYORES DE RIBEIRA. TRAMITACIÓN ANTICIPADA.
