logo
TenderContract Notice

Servicio de doblaje al gallego de obras audiovisuales, mediante acuerdo marco con varios empresarios.

The scope, dates and status of this tender. A free account opens every field.

Source: TED Europa

El objeto de esta licitación es la contratación de los distintos servicios de doblaje en lengua gallega y servicios accesorios de distintas producciones audiovisuales. El servicio comprenderá la ejecución de por lo menos los siguientes trabajos:

Status
Closed
Sector
Road
Location
Santiago de Compostela, Spain
Updated
3 Nov 2026
Source
TED Europa

ConstructChat

Ask ConstructChat about Servicio de doblaje al gallego de obras audiovisuales, mediante acuerdo marco con varios empresarios.

Pick a question to edit it, or write your own.

First answer free · no account

I am a

Tender Information FAQ

Tender Information

3 Q
The tender “Servicio de doblaje al gallego de obras audiovisuales, mediante acuerdo marco con varios empresarios.” is a tender record in Taiyo, linked to the Road sector. It is issued for works, goods, or services related to Santiago de Compostela, Spain.

Participants

Not available for this record.

Status

Original status

contract notice

Taiyo status

Closed

Taiyo last update

2026-11-03

Contact

Not available for this record.

Description

Description

El objeto de esta licitación es la contratación de los distintos servicios de doblaje en lengua gallega y servicios accesorios de distintas producciones audiovisuales. El servicio comprenderá la ejecución de por lo menos los siguientes trabajos: - Control técnico (previo) de los materiales sobre los que ejecutar los servicios objeto de contratación. - Doblaje de obras audiovisuales (series, largometrajes, animación, documentales, etc), debiendo: Traducir y adaptar los guiones, audios, gráficos, textos, cabeceras, canciones de los mismos a gallego. Realizar la grabación de las voces y mezclas. - Subtitulación de obras audiovisuales (Subtitulado para personas sordas y personas con discapacidad auditiva a través del teletexto). - Sonorización de documentales y otros. - Trabajos extraordinarios (formatos innovadores de carácter digital, tutoriales o contenidos de carácter formativo como pueden ser los cursos de formación especializados, que requerirán principalmente subtitulación o sonorización). - Trabajos accesorios (creación de músicas y/o efectos especiales; sincronización e inserción de doblaje en imagen nueva; transcripción directa de vídeo en caso de qu no estén disponibles los guiones originales). - Entrega del resultado final del trabajo correspondiente al doblaje realizado, junto con la Metadata en gallego debidamente cubierta en formulario XML que la CSAG facilitará a tal fin y los correspondientes archivos .stl / .srt de subtitulación de sordos.

Original sector

Recreational, cultural and sporting services

Location

Country

Spain

City

Santiago de Compostela

Source

Source

TED Europa

URL

More Details

Record type

Tender

Sector

Road

Article published date

2026-09-09

More on this tender

Research

Free account

View all details

You are reading the public part. A free account opens the rest:

  • Every detail on this tender
  • News and media coverage
  • Technical research
View all details

Free account · no card · lands you back on this tender